Abstract
Ethnography has become a term so overused, both in anthropology and in contingent disciplines, that it has lost much of its meaning. I argue that to attribute “ethnographicness” to encounters with those among whom we carry on our research, or more generally to fieldwork, is to undermine both the ontological commitment and the educational purpose of anthropology as a discipline, and of its principal way of working—namely participant observation. It is also to reproduce a pernicious distinction between those with whom we study and learn, respectively within and beyond the academy. Anthropology’s obsession with ethnography, more than anything else, is curtailing its public voice. The way to regain it is through reasserting the value of anthropology as a forward-moving discipline dedicated to healing the rupture between imagination and real life. Résumé: L’ ethnographie est devenu un terme tellement galvaudé, en anthropologie et dans les disciplines liées, qu’il a perdu beaucoup de son sens. Je soutiens qu’attribuer une qualité « ethnographique » aux rencontres avec ceux parmi lesquels nous effectuons nos recherches, ou plus généralement au travail de terrain, porte atteinte à la fois à l’engagement ontologique et au but éducatif de l’anthropologie en tant que discipline, et à son principal outil de travail - à savoir l’observation participante. Cet usage reproduit également une distinction pernicieuse entre ceux parmi lesquels nous étudions et apprenons, respectivement à l’intérieur et au-delà du cercle académique. L’obsession anthropologique pour l’ethnographie, plus que toute autre chose, étouffe sa voix publique. une façon de la retrouver consisterait en la revalorisation de l’anthropologie comme une discipline allant de l’avant et dédiée à panser la rupture entre l’imagination et la vie réelle.