The proportion of the biological nitrogen demand met by nitrate (f‐ratio) is a strong candidate for a biogeochemical parameter to relate primary production to the oceanic organic carbon flux, the latter being a potential global carbon sink. There is a controversy over whether f can be related to spatial and temporal variations in NO3− concentration for the purposes of estimating carbon fluxes. I report measurements of NO3− and NH4+ uptake rates and of the f‐ratio taken during a coastal phytoplankton bloom and address the problem of mesoscale f‐ratio variability. The results reveal two distinct behaviors of the f‐ratio depending on light level: at the 50% level, f is nonlinearly related to ambient NO3− concentration; at the 10 and 1% light levels, f is not related to NO3 concentration but is instead related to variations in the stratification in the NO3− profile. There seems to be a “two‐track” biological system in the euphotic zone: a shallow food web that quickly incorporates new NO3− supplies and a deep food web that responds more slowly to a varying supply. New production tends to be higher near the surface than deeper, which is opposite the vertical structure generally proposed for NO3−‐limited systems. The implication is that NO3−‐based algorithms to predict f may not work over the full three‐dimensional NO3− field.