Descortesía en correos electrónicos de estudiantes universitarios en español
Open Access
- 18 November 2024
- journal article
- research article
- Published by Universitat Jaume I in Cultura, Lenguaje y Representación
- Vol. 35, 269-282
Abstract
El objetivo de este estudio a pequeña escala es analizar las marcas de descortesía de correos electrónicos reales con alto grado de imposición enviados por estudiantes universitarios a su profesora. Los resultados revelan que en la estructura del mensaje tiende a omitirse la identificación del estudiante, se prioriza el uso de tú frente a usted y se usan tanto pretéritos imperfectos y condicionales para mitigar la imposición como formas más directas (imperativos) que no la mitigan. Es notable la presencia de errores tipográficos y ortográficos así como un empleo profuso de signos de puntuación. Estas marcas resultan en correos con un marcado tono informal y poco respetuoso teniendo en cuenta que son mensajes de primer contacto y que la petición es altamente impositiva. Por ello, se incide en la necesidad de alfabetizar al estudiantado universitario en la redacción de correos más deferentes para evitar posibles reacciones negativas del profesorado. Además, es necesario que el estudiantado desarrolle su conciencia pragmática en interacciones asimétricas marcadas por relaciones de poder o distancia social.Keywords
Funding Information
- Ministerio de Ciencia e Innovación (PID2020-117959GBI00)
- Generalitat Valenciana (AICO/2021/310)
- Universitat Jaume I (Projectes d’Innovació Educativa de la Unitat de Suport Educatiu de la Universitat Jaume I (51020/24).)
This publication has 24 references indexed in Scilit:
- The effects of L1 and L2 writers’ varying politeness modification in English emails on L1 and L2 readersJournal of Pragmatics, 2022
- “Mr Paul, please inform me accordingly”Pragmatics, 2022
- Lecturer perceptions of im/politeness and in/appropriateness in student e-mail requests: A Norwegian perspectiveJournal of Pragmatics, 2018
- Variation in evaluations of the (im)politeness of emails from L2 learners and perceptions of the personality of their sendersJournal of Pragmatics, 2016
- Teaching email politeness in the EFL/ESL classroomELT Journal, 2015
- Pragmatic learning and study abroad: Effects of instruction and length of staySystem, 2015
- Expressing politeness in the institutional e-mail communications of university students in the Czech RepublicJournal of Pragmatics, 2014
- Openings and closings in Spanish email conversationsJournal of Pragmatics, 2011
- R U Able to Meat Me: The Impact of Students’ Overly Casual Email Messages to InstructorsCommunication Education, 2009
- Power distance in English lingua franca email communication1International Journal of Applied Linguistics, 2007