Abstract
Music is a powerful elicitor of emotions, yet existing research overwhelmingly depends on samples from few Western countries and cross-cultural studies are rare. This study investigated cross-cultural similarities in music-evoked emotions and conducted a large-scale online data collection in 11 languages and 13 countries: Argentina, Brazil, China, Finland, France, Germany, Greece, Lithuania, Russia, Spain, Turkey, the UK, and the US. The 2155 participants reported the emotions experienced in relation to a self-selected piece of personally meaningful music. To ensure cross-linguistic semantic equivalence, emotion terms were translated and evaluated using systematic procedures. Reliability analyses revealed 33 emotions with high cross-linguistic consistency. These terms were used to construct a general model of music-evoked emotions based on balanced subsamples (N = 840), to equalise each country’s contribution. Results showed a preference for positive experiences, although some negatively valenced emotions such as sadness, pain, and vulnerability were also present. Exploratory factor analysis revealed a shared three-factor solution which could be broadly interpreted in terms of valence and arousal. Comparisons between this general model and country-specific models showed high similarity, indicating that the identified structure generalised well across cultures. Findings suggest that music-evoked emotional experiences share common underlying patterns across cultures, while also remaining sensitive to cultural variation. The study has important methodological implications for the applicability of certain emotion terms and models cross-culturally. It provides a set of validated emotion translations and a resulting model, which are valuable contributions to ongoing efforts for developing robust measurement methods in music and emotion research.