Formulaic language in native speakers: Triangulating psycholinguistics, corpus linguistics, and education
Authors:
- Nick C. EllisNENick C. Ellis
- Rita Simpson-VlachRSRita Simpson-Vlach
- 1 January 2009
- journal article
- research article
- Published by Walter de Gruyter GmbH in Corpus Linguistics and Linguistic Theory
- Vol. 5 (1) , 61-78
Abstract
Natural language makes considerable use of formulaic recurrent patterns of words. This paper triangulates the construct of ‘formula’ from corpus linguistic, psycholinguistic and educational perspectives. It describes the corpus linguistic extraction of formulaic sequences from academic speech and writing. It determines English language instructors' explicit evaluations of their pedagogical importance. It summarizes four experiments which show how corpus linguistics metrics of formulaicity affect the accuracy and fluency of processing of these formulas in native speakers. The language processing tasks were selected to sample an ecologically valid range of language processing skills: spoken and written, production and comprehension, form-focused and meaning-focused. Processing in all experiments was affected by various corpus-derived metrics: length, frequency, and mutual information (MI), but for native speakers it is predominantly the MI of the formula which determines processability. The implications of these findings for the psycholinguistic relevance of corpus-derived metrics of formulaic language are discussed.Keywords
This publication has 4 references indexed in Scilit:
- If you look at ...: Lexical Bundles in University Teaching and TextbooksApplied Linguistics, 2004
- Eye Movements Reveal the On-Line Computation of Lexical Probabilities During ReadingPsychological Science, 2003
- The idiom principle and the open choice principleText & Talk, 2000
- Acquisition of cognitive skill.Psychological Review, 1982