Developing Culturally Competent Health Knowledge: Issues of Data Analysis of Cross-Cultural, Cross-Language Qualitative Research
Authors:
Open Access
- 1 December 2004
- journal article
- research article
- Published by SAGE Publications in International Journal of Qualitative Methods
- Vol. 3 (4) , 16-27
Abstract
There is a growing awareness and interest in the development of culturally competent health knowledge. Drawing on experience using a qualitative approach to elicit information from Mandarin- or Cantonese-speaking participants for a colorectal cancer prevention study, the authors describe lessons learned through the analysis process. These lessons include benefits and drawbacks of the use of coders from the studied culture group, challenges posed by using translated data for analysis, and suitable analytic approaches and research methods for cross-cultural, cross-language qualitative research. The authors also discuss the implications of these lessons for the development of culturally competent health knowledge.Keywords
This publication has 43 references indexed in Scilit:
- Colorectal cancer screening and surveillance: Clinical guidelines and rationale?Update based on new evidenceGastroenterology, 2003
- Research in Black and WhiteQualitative Health Research, 2002
- Crossed Wires: Interpreters, Translators, and Bilingual Workers in Cross-Language ResearchQualitative Health Research, 2002
- Myth 94: Qualitative Health Researchers will Agree about ValidityQualitative Health Research, 2001
- Cross-Cultural Comparison of Health Perceptions, Concerns, and Coping Strategies among Asian and Pacific Islander American EldersQualitative Health Research, 2000
- Tailored Risk Notification for Women with a Family History of Breast CancerPreventive Medicine, 1999
- A critical examination of the use of interpreters in the qualitative research processJournal of Ethnic and Migration Studies, 1998
- Matching versus cultural competence in research: Methodological considerationsResearch in Nursing & Health, 1995
- Women and feminism as subjects of black study: The difficulties and dilemmas of carrying out re‐searchJournal of Gender Studies, 1995
- Toward culturally sensitive research in a multicultural societyHealth Care for Women International, 1992