From the cultural hegemony of English to online informal learning: Cluster frequency as an indicator of relevance in authentic documents
Open Access
- 1 January 2011
- journal article
- Published by OpenEdition in ASp
- Vol. 60 (60) , 5-20
Abstract
La recherche sur l’apprentissage informel de l’anglais en ligne porte souvent sur la description des loisirs d’apprenants ayant un lien avec l’anglais et leur impact sur l’apprentissage formel. L’hégémonie culturelle de l’anglais dans les médias de masse en France fait que ces pratiques sont fréquentes parmi des étudiants spécialistes de disciplines autres que l’anglais. Le téléchargement ou visionnage en streaming de séries télévisées en version originale figure souvent parmi les activités informelles d’écoute, mais la pertinence des contenus langagiers de ces émissions pour l’apprentissage de la langue-cible reste à démontrer. Dans cette étude, nous construisons un corpus de transcriptions de séries télévisées correspondant à une année de visionnage par un étudiant du secteur LANSAD. Le corpus est analysé afin de faire ressortir les groupes de quatre mots les plus fréquents. Nous analysons le contenu linguistique de ces constructions et le classement par fréquence est ensuite comparé avec celui des mêmes constructions dans le British National Corpus. La corrélation entre ces deux classements permet de conclure que les constructions les plus fréquentes du corpus constituent des exemples pertinents de la langue cible.Keywords
This publication has 11 references indexed in Scilit:
- Beyond learner autonomy: A dynamic systems view of the informal learning of English in virtual online communitiesProcedia - Social and Behavioral Sciences, 2012
- Le web social – La complexité au service de l'apprentissage informel de l'anglaisAlsic, 2012
- Les processus cognitifs de résolution de problèmes pour l'apprentissage des langues dans des environnements multimédiasRecherches en didactique des langues et des cultures, 2011
- Enhancing Perceptual Learning by Combining Practice with Periods of Additional Sensory StimulationJournal of Neuroscience, 2010
- How non-specialist students of English practice informal learning using web 2.0 toolsASp, 2010
- Déjà vu? A decade of research on language laboratories, television and video in language learningLanguage Teaching, 2009
- The Relationship Between Second Language Acquisition Theory and Computer‐Assisted Language LearningThe Modern Language Journal, 2009
- TV or Not TV? Subtitles and English SkillsSSRN Electronic Journal, 2009
- The Dynamic Systems Approach in the Study of L1 and L2 Acquisition: An IntroductionThe Modern Language Journal, 2008
- FREQUENCY EFFECTS IN LANGUAGE PROCESSINGStudies in Second Language Acquisition, 2002