The Influence of Semantic Context on the Perception of Spanish-Accented American English
Authors:
- 1 October 2013
- journal article
- Published by American Speech Language Hearing Association in Journal of Speech, Language, and Hearing Research
- Vol. 56 (5) , 1567-1578
Abstract
Purpose: In this article, the authors examine (a) the effect of semantic context on accentedness, comprehensibility, and intelligibility of Spanish-accented American English (AE) as judged by monolingual AE listeners and (b) the interaction of semantic context and accentedness on comprehensibility and intelligibility. Method: Twenty adult native (L1) Spanish speakers proficient in AE and 4 L1 AE speakers (controls) read 48 statements consisting of true–false, semantically meaningful, and semantically anomalous sentences. Eighty monolingual AE listeners assessed accentedness, comprehensibility, and intelligibility of the statements. Results: A significant main effect was found for semantic category on all 3 dependent variables. Accents were perceived to be stronger, and both comprehensibility and intelligibility were worse, in semantically anomalous contexts. Speaker data were grouped into strong, mid-level, and mild accents. The interaction between semantic category and accent was significant for both comprehensibility and intelligibility. The effect of semantic context was strongest for strong accents. Intelligibility was excellent for speakers with mid-level accents in true–false and semantically meaningful contexts, and it was excellent for mild accents in all contexts. Conclusions: Listeners access semantic information, in addition to phonetic and phonotactic features, in the perception of nonnative speech. Both accent level and semantic context are important in research on foreign-accented speech.Keywords
This publication has 37 references indexed in Scilit:
- Perceptual learning of systematic variation in Spanish-accented speechThe Journal of the Acoustical Society of America, 2009
- The interlanguage speech intelligibility benefit for native speakers of Mandarin: Production and perception of English word-final voicing contrastsJournal of Phonetics, 2008
- The Relationship Between Listener Comprehension and Intelligibility Scores for Speakers With DysarthriaJournal of Speech, Language, and Hearing Research, 2008
- Perceptual adaptation to non-native speechCognition, 2008
- Do Language Attitudes Determine Accent? A Study of Bilinguals in the USAJournal of Multilingual and Multicultural Development, 2007
- CURRENT RESEARCH ON INTELLIGIBILITY IN ENGLISH AS A LINGUA FRANCAAnnual Review of Applied Linguistics, 2006
- Scaling foreign accent: direct magnitude estimation versus interval scalingClinical Linguistics & Phonetics, 1999
- ACCENT, INTELLIGIBILITY, AND COMPREHENSIBILITYStudies in Second Language Acquisition, 1997
- WORD-STRESS – A SOURCE OF UNINTELLIGIBILITY IN ENGLISHInternational Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 1997
- How well is computer‐processed speech understood?: a cross‐linguistic and cross‐dialectal analysisWorld Englishes, 1992