Pragmatic Development During Study Abroad: An Analysis of Spanish Teenagers’ Request Strategies in English Emails
- 21 September 2017
- journal article
- research article
- Published by Cambridge University Press (CUP) in Annual Review of Applied Linguistics
- Vol. 37, 77-92
Abstract
Previous research has shown that adolescent second language learners benefit from pragmatic instruction during study abroad (Alcón-Soler, 2015). As a follow-up investigation, the present study looked at late adolescent study-abroad learners, and it examined both the immediate effect of pragmatic instruction and the pragmatic trajectories that adolescent learners follow once they move from the instructional context to real email communication. Email requests in English produced by 60 (30 treatment and 30 control) Spanish teenagers studying in England were analyzed with regard to the impact of instruction on the frequency of indirect request strategies and internal modifiers. In addition, the pragmatic trajectories of two learners—one high producer and one low producer of request modifiers—were analyzed qualitatively on four separate occasions during the study-abroad experience. The findings show the positive effects of instruction on learners’ use of indirect request strategies and request modifiers. However, there is no homogeneous pattern of change during participants’ study-abroad experiences. Closer examinations of the pragmatic trajectories of two learners show that learners’ perceptions of request imposition or their desire to be accepted in the community in which they find themselves may explain pragmatic changes.Keywords
This publication has 38 references indexed in Scilit:
- Pragmatic Development as a Dynamic, Complex Process: General Patterns and Case HistoriesThe Modern Language Journal, 2011
- “Please answer me as soon as possible”: Pragmatic failure in non-native speakers’ e-mail requests to facultyJournal of Pragmatics, 2011
- Teaching Pragmatics: Trends and IssuesAnnual Review of Applied Linguistics, 2011
- 12. The Pragmatics of English as a lingua franca2010
- What lies beneath?: Verbal report in interlanguage requests in EnglishMultilingua, 2010
- Style Shifts among Japanese Learners before and after Study Abroad in Japan: Becoming Active Social Agents in JapaneseApplied Linguistics, 2008
- Perceptions of Refusals to Invitations: Exploring the Minds of Foreign Language LearnersLanguage Awareness, 2008
- Cognition, Language Contact, and the Development of Pragmatic Comprehension in a Study‐Abroad ContextLanguage Learning, 2008
- Do Language Learners Recognize Pragmatic Violations? Pragmatic versus Grammatical Awareness in Instructed L2 LearningTESOL Quarterly, 1998
- Learning to Communicate in the ClassroomStudies in Second Language Acquisition, 1992