The Role of AI and Technology in Interpretation
Author:
- 5 November 2025
- book chapter
- Published by IGI Global Scientific Publishing
- p. 79-116
Abstract
The chapter highlights the role of AI and modern language models in the transformation of spoken translation, combining a historical overview with practical architectures. Central to the chapter is the model of a multi-agent translator assistant that performs speaker identification, segmentation, translation, and quality control in real time. The use of Retrieval Augmented Generation is considered for loading glossaries and reference materials from local storage. The application of AR glasses for subtitles and prompts without diverting attention is demonstrated. The concept of personal conferences with agent-based avatars delivering presentations from preloaded materials is proposed. This supports event preparation and skill development. Modern methods of translation quality evaluation are discussed, including the GEMBA metric, multi-agent evaluation, and new indicators integrated into INFERScore. The development of these approaches will enable cognitive alignment with human understanding.Keywords
This publication has 24 references indexed in Scilit:
- Distributed Multi-agent Systems Based on the Mixture of Experts Architecture in the Context of 6G Wireless Technologies2025
- Analysis of the Priorities and Perspectives in Artificial Intelligence Implementation2023
- 100 Years of conference interpreting: A legacy. Edited by Kilian G.Seeber, Cambridge Scholars Publishing. Newcastle upon Tyne, 2021, Price: £64.99, 242 pp. ISBN: 1‐5275‐6719‐2International Journal of Applied Linguistics, 2021
- Assessing the Acoustic Characteristics of Rooms: A Tutorial With ExamplesPerspectives of the Asha Special Interest Groups, 2018
- Petr Petrovich Troyanskii (1894–1950): A Forgotten Pioneer of Mechanical TranslationMachine Translation, 2000
- From First Conception to First Demonstration: the Nascent Years of Machine Translation, 1947–1954. A ChronologyMachine Translation, 1997
- Learning representations by back-propagating errorsNature, 1986
- ELIZA—a computer program for the study of natural language communication between man and machineCommunications of the ACM, 1966
- A logical calculus of the ideas immanent in nervous activityBulletin of Mathematical Biology, 1943
- On Computable Numbers, with an Application to the EntscheidungsproblemProceedings of the London Mathematical Society, 1937