Second-generation NYC bilinguals’ use of the Spanish subjunctive in obligatory contexts
- 16 December 2016
- journal article
- Published by John Benjamins Publishing Company in Spanish in Context
- Vol. 13 (3) , 343-370
Abstract
This paper analyzes naturalistic data from second-generation NYC bilinguals on their obligatory subjunctive use. First-generation NYC Spanish speakers serve as the reference model for the nine obligatory semantic & syntactic contexts. A total of 52 consultants are considered, 26 for each generation, from the six primary Spanish-speaking groups in NYC: Puerto Rican, Dominican, Cuban, Mexican, Ecuadorian, and Colombian. The objective is to determine, through quantitative and qualitative investigation, whether the second-generation’s obligatory subjunctive use has changed, and if so, to establish exactly where and how it differs from the first-generation, thus contributing to the variationist-sociolinguistic knowledge of Spanish grammar in bilingual settings. Statistically significant external and internal findings show that the two generational groups do in fact use the obligatory subjunctive differently. Close examination, however, suggests that second-generation bilinguals generally command obligatory subjunctive use, but do exhibit signs of a variable mood grammar.Keywords
This publication has 13 references indexed in Scilit:
- Knowledge of tense-aspect and mood in Spanish heritage speakersInternational Journal of Bilingualism, 2009
- Spanish heritage speakers in the SouthwestSpanish in Context, 2009
- The Linguistic Similarities of Spanish Heritage and Second Language LearnersForeign Language Annals, 2008
- 15. Apuntes preliminares sobre el contacto lingüístico y dialectal en el uso pronominal del español en Nueva York2007
- Spanish subject personal pronoun use in New York City Puerto Ricans: Can we rest the case of English contact?Language Variation and Change, 2004
- Simplification and innovation in US SpanishMultilingua, 2003
- The gradual loss of mood distinctions in Los Angeles SpanishLanguage Variation and Change, 1994
- Spanish language attrition in a contact situation with English1991
- Lexical Leveling in Four New York City Spanish Dialects: Linguistic and Social FactorsHispania, 1990
- Mood selection among New York Puerto RicansInternational Journal of the Sociology of Language, 1989