Abstract
Summary: A technique for automating equine differential leucocyte counts by analysis of volume distribution curves using the Coulter Channelyzer has been developed and evaluated. A comparison between the results obtained by this method and standard microscopic techniques showed good agreement in most cases. Blood samples can be analysed for both differential and total leucocyte counts at a rate of 25/h. For each sample an average 16,000 leucocytes are classified by the Channelyzer. The method of volume analysis is suitable for the precise counting of polymorphonuclear neutrophils, lymphocytes and eosinophils but blood films should still be screened to recognise any increase in monocytes or the presence of immature cells. Résumé: On a mis au point une technique de comptage différentiel automatique des leucocytes du Cheval en analysant des courbes de distribution volumétrique à l'aide d'un appareil Coulter Channelyzer. Une comparaison entre les résultats obtenus par cette technique et ceux obtenus par les techniques classiques a montré une bonne concordance dans la plupart des cas. Les échantillons de sang peuvent être analysés à la fois pour le comptage total des leucocytes et pour leur comptage différentiel à raison de 25 par heure. Pour chaque échantillon une moyenne de 16,000 leucocytes est prise en compte par l'appareil. Cette méthode est précise pour le comptage des neutrophiles polynucléaires, des lymphocytes et des éosinophiles. Cependant les frottis sanguins doivent être encore examinés pour reconnaître une éventuelle augmentation des monocytes ou la présence de cellules immatures. Zusammenfassung: Eine Methode zur Automatisierung der Differentialzählung von Pferdeleukocyten mittels der Analyse von Volumen = verteilungskurven im Coulter Channelyzer wurde entwickelt und ausgewertet. Ein Vergleich der Resultate dieser Methode mit denjenigen der konventionellen Technik ergab in den meisten Fällen eine gute Uebereinstimmung. 25 Blutproben können pro Stunde gezählt werden (Leukocytenzahl und Differenzierung). Für jede Probe klassiert der Channelyzer im Durchschnitt 16,000 Leukocyten. Die Methode der Volumenanalyse eignet sich für die präzise Zählung polymorphkerniger Neutrophiler, von Lymphocyten und von Eosinophilen. Ausstriche sollten aber doch durchgemustert werden, um Monocytosen oder das Vorkommen unreifer Formen erkennen zu können.