Are Emotions Conveyed Across Machine Translations? Establishing an Analytical Process for the Effectiveness of Multilingual Sentiment Analysis with Italian Text
Open Access
- 7 January 2024
- journal article
- Published by New Jersey Big Data Alliance in Journal of Big Data and Artificial Intelligence
- Vol. 2 (1)
Abstract
Natural language processing (NLP) is being widely used globally for a variety of value-creation tasks ranging from chat-bots and machine translations to sentiment and topic analysis and multilingual large language models (LLMs). However, most of the advances are initially implemented within the English language framework, and it takes time and resources to develop comparable resources in other languages. The advances in machine translations have enabled the rapid and effective conversion of content in global languages into English and vice-versa. This creates potential opportunities to apply English language NLP methods and tools to other languages via machine translations. However, although this idea is powerful, it needs to be validated and processes and best practices need to be developed and kept updated. The present research is an effort to contribute to the development of best practices and an evaluation framework. We present a systematic and repeatable state-of-the-art process to evaluate the viability of applying English language sentiment analysis tools to Italian text by using multiple English language machine translation mechanisms such that it can be easily extended to other languages.Keywords
All Related Versions
This publication has 26 references indexed in Scilit:
- Zero-shot learning based cross-lingual sentiment analysis for sanskrit text with insufficient labeled dataApplied Intelligence, 2022
- Cross lingual transfer learning for sentiment analysis of Italian TripAdvisor reviewsExpert Systems with Applications, 2022
- Adaptive cognitive fit: Artificial intelligence augmented management of information facets and representationsInternational Journal of Information Management, 2022
- Natural language processing for under-resourced languages: Developing a Welsh natural language toolkitComputer Speech & Language, 2022
- Socioeconomic factors analysis for COVID-19 US reopening sentiment with Twitter and census dataHeliyon, 2021
- A review of sentiment analysis research in Arabic languageFuture Generation Computer Systems, 2020
- Feeling Positive About Reopening? New Normal Scenarios From COVID-19 US Reopen Sentiment AnalyticsIEEE Access, 2020
- A comparative study of machine translation for multilingual sentence-level sentiment analysisInformation Sciences, 2020
- Multilingual Sentiment Analysis: State of the Art and Independent Comparison of TechniquesCognitive Computation, 2016
- Comparative experiments using supervised learning and machine translation for multilingual sentiment analysisComputer Speech & Language, 2014