[Dualism, the very cancer of social service, corresponds to all the characteristics of a sterile debate. One feels trapped in absolutes, in formulae more doctrinaire than empi rical, where there is no room for facts, no search for solutions appropriate to the needs of the population.]