Abstract
Style guides provide academic writers with rules on writing style, word choice, and sentence structure, but the extent to which such rules matter for academic writing across the disciplines remains unclear. This study triangulates corpus and survey data to explore the extent to which academic writers follow and are aware of rules as well as whether they are bothered by and can correct violations of rules. We focus on four rules in four disciplines (biology, history, mechanical engineering, and psychology). The corpus data (~15,993 journal articles) showed low rule adherence overall but also high degrees of variability across disciplines. The survey (n=122; ~30 from each discipline) revealed generally high levels of awareness and perceived importance of the rules, although the ability to correct rule violations varied considerably. Together, the results indicate high variance in rule adherence and awareness across disciplines, which may challenge the usefulness of universal rules.