¿Ventaja automática? Conciencia metalingüística en formación bilingüe
Open Access
- 1 July 2026
- journal article
- Published by Universidad Pedagogica Nacional in Folios
- No. 64,p. 194-208
Abstract
Este artículo analiza la conciencia metalingüística (CM) en estudiantes universitarios en formación bilingüe mediante el instrumento THAM-3 en español (L1) y francés (L2). En lugar de considerar el bilingüismo como condición suficiente para desarrollar esta capacidad, se examina su manifestación en tres dimensiones: metasemántica, metasintáctica y metapragmática. Los resultados muestran un desempeño metalingüístico superior en español (L1), sobre todo en tareas de justificación gramatical y análisis de juegos lingüísticos. No obstante, se observa transferencia parcial hacia el francés (L2), especialmente en actividades semánticas y poéticas. Estos hallazgos cuestionan la supuesta ventaja cognitiva automática del bilingüismo y resaltan la necesidad de fomentar entornos educativos que impulsen la reflexión consciente y comparativa sobre el lenguaje en distintos niveles de análisis.Keywords
This publication has 11 references indexed in Scilit:
- Metalinguistic awareness in primary schoolers in multilingual partial immersion educationFrontiers in Language Sciences, 2025
- Metalinguistic awareness in the multilingual EFL classroom: a study of grade 5–7 students in NorwayInternational Journal of Multilingualism, 2024
- Metalinguistic Awareness and Early Multilingual Learning2022
- The Advantages of Bilingualism DebateAnnual Review of Linguistics, 2019
- ANALYSE QUALITATIVE DES REPONSES EPILINGUISTIQUES ET METALINGUISTIQUES AU TEST D’ACCEPTABILITE DU THAM-3 PAR DES ÉTUDIANTS ITALOPHONESStudia Universitatis Babeș-Bolyai Philologia, 2018
- No evidence for bilingual cognitive advantages: A test of four hypotheses.Journal of Experimental Psychology: General, 2016
- Bilingual advantages in executive functioning either do not exist or are restricted to very specific and undetermined circumstancesCortex, 2015
- Language teacher research engagementLanguage Teaching, 2010
- Attitudes, motivations et conscience métalinguistique chez des bilingues et des trilingues adultes: effets, similarités et différencesLanguage Awareness, 2010
- Why Do L2 Teachers Need to 'Know About Language'? Teacher Metalinguistic Awareness and Input for LearningLanguage and Education, 1999