Protein superfamilies encompass substantial sequence and functional diversity, with desirable properties distributed across different family members. Efforts to marry these properties by recombination of homologous members tend to disrupt their integrity pointing to a challenging protein design search problem. We introduce a framework to use the MSA-Transformer in a stochastic iterative procedure to generate hybrid proteins between homologous proteins. We demonstrate that when applied across multiple sequence alignments (MSAs) of diverse protein families it can produce sequences that occupy biologically meaningful regions of sequence space; according to in silico metrics, sequences achieve higher consistency and plausibility scores than naive baseline searches. In the B1/B2 metallo-beta-lactamase family, generated hybrids largely retain the conserved core fold while recombining structural and active-site motifs from both subclasses, demonstrating the model’s capacity to preserve catalytic features while exploring novel structural permutations. These results suggest that protein language models trained on multiple sequence alignments can facilitate protein engineering by guiding residue-level recombination within homologous families.