There Is Always a Teller In a Tale
Author:
- 1 January 1996
- journal article
- Published by John Benjamins Publishing Company
- Vol. 8 (1) , 1-21
Abstract
This paper tracks down the translator's voice in the translated text; sees whether it can be included in a textual structure; and considers whether it can be regarded as part and parcel of a translated text, thus making the latter into something structurally different from an original text. The source is narrative texts, their translations, and the narratological approach to literature description.Keywords
This publication has 4 references indexed in Scilit:
- 7. Functional Grammar1991
- Translation and OriginalTarget. International Journal of Translation Studies, 1990
- Translation and Original1989
- Context and Translation1983