Negative Pragmatic Transfer in Bilinguals: Cross-Linguistic Influence in the Acquisition of Quantifiers
Open Access
- 20 August 2024
- journal article
- research article
- Published by Springer Nature in Journal of Psycholinguistic Research
- Vol. 53 (5) , 1-16
Abstract
Building on the cross-linguistic variability in the meaning of vague quantifiers, this study explores the potential for negative transfer in Italian-Slovenian bilinguals concerning the use of quantificational determiners, specifically the translational equivalents of the English “many”, that is the Slovenian "precej" and "veliko". The aim is to identify relevant aspects of pragmatic knowledge for cross-linguistic influence. The study presents the results of a sentence-picture verification task in which Slovenian native speakers and Italian-Slovenian bilinguals evaluated sentences of the form "Quantifier X are Y" in relation to visual contexts. The results suggest that Italian learners of Slovenian, unlike Slovenian native speakers, fail to distinguish between "precej" and "veliko". This finding aligns with the negative transfer hypothesis. The study highlights the potential role of pragmatic knowledge in cross-linguistic transfer, particularly in the context of vague quantifiers.Keywords
Funding Information
- The Slovenian Research and Innovation Agency (J6-2580)
This publication has 54 references indexed in Scilit:
- Meta-Analysis Reveals a Bilingual Advantage That Is Dependent on Task and AgeFrontiers in Psychology, 2020
- Cross-Linguistic Variation in the Meaning of Quantifiers: Implications for Pragmatic EnrichmentFrontiers in Psychology, 2019
- Does the Bilingual Advantage in Cognitive Control Exist and If So, What Are Its Modulating Factors? A Systematic ReviewBehavioral Sciences, 2019
- Negative Versus Positive Transfer2017
- Cross-linguistic patterns in the acquisition of quantifiersProceedings of the National Academy of Sciences, 2016
- Bilingualism is not a categorical variable: Interaction between language proficiency and usageJournal of Cognitive Psychology, 2013
- Many Quantifiers2004
- An Initial Investigation of Phonological Patterns in Typically Developing 4-Year-Old Spanish-English Bilingual ChildrenLanguage, Speech, and Hearing Services in Schools, 2001
- Symptoms of Disorder Without Impairment: The Written and Spoken Errors of Bilinguals1996
- Parental language mixing in bilingual familiesInfant Mental Health Journal: Infancy and Early Childhood, 1989