Proton beam therapy continues to hotly divide medical opinion. As the UK steps up its investment as part of reforms to cancer treatment, Jonathan Gornall talks to experts around the world about the strengths and limitations of this controversial therapy