From a movement verb to an epistemic discourse marker
Authors:
- 9 December 2022
- journal article
- research article
- Published by John Benjamins Publishing Company in Linguistic Variation
- Vol. 24 (1) , 1-36
Abstract
Besides its main use as a form of the movement verb ir ‘to go’, the Spanish form vaya (lit. go) is also used as a verbal discourse marker. Here we trace this transition from a purely verbal form to a discourse marker by searching a historical corpus of documents in Spanish, which reveals the increasing use over time of vaya in exclamatives to replace a presentational construction. We focus on vaya in isolation and in combination with an indefinite DP or a bare NP. We analyze the meaning of vaya as an epistemic discourse marker, by means of which the speaker expresses a judgment, a subjective epistemic and evidential evaluation of a proposition accessible from context. We postulate that these constructions sit in a Judgment Phrase at the syntactic-pragmatic interface (Krifka 2020), a position to which vaya also moves when its meaning is that of an expressive intensifier that directly modifies over one or more (contextually salient) properties of the noun contained in the DP/NP.Keywords
This publication has 57 references indexed in Scilit:
- À propos de la distribution et de l’évolution des schémas de quantification interrogative et exclamative dans les langues romanes2010
- Predicate focus fronting in the Spanish determiner phraseLingua, 2010
- The expressive dimensionTheoretical Linguistics, 2007
- Scale Structure, Degree Modification, and the Semantics of Gradable PredicatesLanguage, 2005
- Exclamative clauses: At the syntax-semantics interfaceLanguage, 2003
- From subjectification to intersubjectification2003
- Exclamative constructions2001
- Expressive sentence types — a contradiction in terms. The case of exclamation1997
- Subjectification in grammaticalisation1995
- Linguistic form and relevanceLingua, 1993