Depois de tanto tempo, temos agora uma tradução do livro "Esperienza operaia, conscienza di classe e psicologia del lavoro". A versão em português ensejou a organização da mesa-redonda “Clínica da atividade, ergologia e ergonomia: uma tradução de Ivar Oddone”, ocorrida em 18 de outubro de 2023 no Instituto de Psicologia da USP, durante o V Colóquio Internacional de Clínica da Atividade: Práticas de Intervenção, Análise e Transformação do Trabalho (V CICA). Dada a imensa importância do livro e a riqueza das apresentações na mesa-redonda, sugeriu-se ao conselho editorial dos Cadernos de Psicologia Social do Trabalho que fosse publicado este tributo a Ivar Oddone e às pessoas que fizeram parte de sua equipe em Turim.