Normalized Orthography for Tunisian Arabic
Authors:
- Mohamed Ali Hadj TaiebMTMohamed Ali Hadj Taieb
- Pier Luigi FarriPFPier Luigi Farri
Preprint
Abstract
Tunisian Arabic (ISO 693-3: aeb) is a distinct linguistic variety native to Tunisia, initially stemmed from the Arabic language and enriched by a multitude of historical influences. This research introduces the "Normalized Orthography for Tunisian Arabic" (NOTA), an adaptation of CODA* guidelines tailored for transcribing Tunisian Arabic using the Arabic script for language resource development purposes, with an emphasis on user-friendliness and consistency. The updated standard seeks to address challenges related to accurately representing the unique characteristics of Tunisian phonology and morphology. This will be achieved by rectifying problems arising from transcriptions based on resemblances to Modern Standard Arabic.Keywords
All Related Versions
This publication has 13 references indexed in Scilit:
- Similarities between Arabic dialects: Investigating geographical proximityInformation Processing & Management, 2022
- Part-of-speech tagging for Arabic tweets using CRF and Bi-LSTMComputer Speech & Language, 2021
- Language resources for Maghrebi Arabic dialects’ NLP: a surveyLanguage Resources and Evaluation, 2020
- Transliteration of Arabizi into Arabic Script for Tunisian DialectACM Transactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing, 2019
- Automatic Diacritics Restoration for Tunisian DialectACM Transactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing, 2019
- A survey on author profiling, deception, and irony detection for the Arabic languageLanguage and Linguistics Compass, 2018
- Critical description of TA linguistic resourcesProcedia Computer Science, 2018
- Morphological disambiguation of Tunisian dialectJournal of King Saud University Computer and Information Sciences, 2017
- The Homestay in Intensive Language Study Abroad: Social Networks, Language Socialization, and Developing Intercultural CompetenceForeign Language Annals, 2015
- The Language Situation in TunisiaCurrent Issues in Language Planning, 2001