Interactional strategies in South Asian languages: their implications for teaching English internationally
Author:
- 1 July 1988
- journal article
- Published by Wiley in World Englishes
- Vol. 7 (2) , 159-171
Abstract
This paper examines interactional strategies in several South Asian languages and shows that the norms that effect politeness in South Asian languages are very different from those that operate in native English. The implications of these differences for the teaching of English in South Asia are explored in the context of the relationship between language and ‘grammar of culture.’ It is claimed that communicative competence can only be achieved when there is a fit between language and grammar of culture. This must be kept in mind when English is taught internationally because in countries in which English has been institutionalized speakers have adapted English to fit in with their grammar of culture. These speakers of English have communicative competence in their variety of English, and the need for them to develop native‐like competence is debatable.Keywords
This publication has 14 references indexed in Scilit:
- English in India's language modernizationWorld Englishes, 1987
- The structure and use of politeness formulasLanguage in Society, 1976
- The universality of conversational postulatesLanguage in Society, 1976
- Polite plurals and predicate agreementLanguage, 1975
- “THANK YOU” AND SOUTH ASIAN LANGUAGES: A COMPARATIVE SOCIOLINGUISTIC STUDYInternational Journal of the Sociology of Language, 1974
- Reference, Address, and Fictive Kinship in Urban North IndiaEthnology, 1969
- Fictive Kinship in a North Indian VillageEthnology, 1963
- Informal Fictive Kinship in Japan1American Anthropologist, 1958
- India as a Linguistic AreaLanguage, 1956
- The Oyabun‐Kobun: A Japanese Ritual Kinship Institution*American Anthropologist, 1953