Deadwood is a crucial component of forest ecosystems. Its decay can be influenced by decomposer insects and their interactions. In turn, these insects and their competitive behaviour can respond to tree diversity effects on forest structure and microclimate. However, such responses are still understudied, especially in early forest successional stages when insect communities are beginning to develop. Working in the largest forest biodiversity-ecosystem functioning experiment worldwide in South-East China, we studied how tree diversity influences deadwood-associated insects in their deadwood colonisation, species richness and community structure. Working on 300 plots covering a tree diversity gradient from 1 to 24 species, we searched for ants, termites and beetles in coarse woody debris pieces (CWD, diameter > 7 cm) during two summer seasons (2023 and 2024). We found insects in 383 out of 1355 CWD pieces across 196 plots, including 25 species of ants, 14 species of termites and only nine of beetles. Tree diversity increased the diversity of saproxylic insects, but these effects were mediated by differences in the biomass of fine woody debris (FWD, diameter < 7 cm) across plots. The colonisation of CWD was primarily related to the volume and diversity of CWD itself. The diversity of ants was associated with the biomass of fine woody debris (FWD, diameter < 7 cm), while the diversity of termites related to CWD diversity. However, the strongest driver of richness in both ants and termites was a negative association between each other. This was reflected in consistent negative co-occurrences between dominant ants and termites, as well as among termites. In young forests, tree diversity can already indirectly influence deadwood-associated insects through the accumulation of FWD. Environmental filtering sets the conditions for colonisation and overall richness through deadwood availability and diversity, while biotic competition further structures communities within these constraints.