Orbital lymphatic malformations (OLs) are rare vascular malformations that present major surgical challenges due to their friable, infiltrative nature, and proximity to vital structures. Endoscopic transnasal approaches provide unique access to the orbital apex and medial orbit, but the narrow working space can make dissection and bleeding control more difficult. Fibrin glue (FG) has rarely been used to solidify OL cystic spaces, decreasing the risk of bleeding and incomplete resection; this is the first report of its transnasal application. A mid-50s female with progressive OL causing severe proptosis and diplopia underwent combined transnasal and transconjunctival approach to lesion debulking. Intraoperatively, cyst contents along the uncinate process were aspirated and replaced with FG transnasally, enabling controlled removal without significant bleeding. Residual disease near the lower eyelid and orbital apex was managed postoperatively with sirolimus. The patient had rapid, sustained improvement in proptosis and diplopia, with imaging showing marked reduction in lesion volume and stable residual disease on follow-up. This first-reported transnasal application of FG emphasizes the expanding role of endoscopic surgeons in multidisciplinary orbital surgery and highlights FG as a versatile adjunct in challenging orbital pathology.