A team of archaeologists and geologists demonstrates how a portable infrared mineral analyzer (PIMA), first used by Australian geologists for mineral exploration, can be applied to provenance and authenticity studies. PIMA spectroscopy can be used to characterize both original materials and restored sections on stone and ceramic artifacts, including coatings such as shellac. The instrument works especially well in museum settings because it is portable and nondestructive. PIMA spectroscopy will become increasingly useful over time as reference databases of archaeological and restoration materials are accumulated. /// [French] Une équipe d'archéologues et de géologues démontrent comment un analyseur minéral portatif à l'infrarouge (PIMA-Portable Infrared Mineral Analyser), d'abord employé par des géologues australiens pour faire de l'exploration minière, peut aussi être utilisé pour déterminer provenance et authenticité. En effet cet appareil de spectroscopie peut être employé pour caractériser les matériaux originaux et les sections reconstituées sur des objets en pierre et en céramique, par exemple pour identifier des enduits tels que la gomme laque. L'instrument est particulièrement bien adapté aux applications muséales parce qu'il est portatif et permet des analyses non destructives. Ce genre de spectroscopie deviendra de plus en plus utile avec le temps, alors que des bases de données de référence seront créées sur les matériaux archéologiques et produits de restauration. /// [Spanish] Un equipo de arqueólogos y geólogos demuestra como un analizador de minerales infrarrojo portátil (PIMA-Portable Infrared Mineral Analyser), que fue utilizado por primera vez por geólogos australianos en la exploración de minerales, puede ser utilizado en estudios de proveniencia y autenticación. Los estudios de espectroscopía con PIMA sirven para caracterizar tanto los materiales originales, como los segmentos restaurados en artefactos de piedra y cerámica, incluyendo capas superficiales tales como barniz. Este instrumento es especialmente útil dentro del museo porque es portátil y los análisis son no destructivos. La espectroscopía con PIMA será cada día mas útil a medida que se recopilen tablas y bancos de datos de referencia de materiales arqueológicos y los utilizados en restauración. /// [Portuguese] Uma equipe de arqueólogos e geólogos demonstra como um analisador mineral portátil infra-vermelho (PIMA-Portable Infrared Mineral Analyser), utilizado primeiramente por geólogos australianos para exploração mineral, pode ser aplicado em estudos de origem e autenticidade. A espectroscopia PIMA pode ser usada para caracterizar tanto materiais originais quanto partes restauradas de artefatos em pedra e cerâmica, inclusive camadas como verniz de gomalaca. O aparelho funciona especialmente bem em museus pelo fato de ser portátil e nâo-destrutivo. A espectroscopia PIMA se tornará cada vez mais útil à medida que crescem os bancos de dados de referências de materiais arqueológicos e de restauro.