Methodological Aspects of Interpretation (and Translation) Research
Author:
- 1 January 1991
- journal article
- Published by John Benjamins Publishing Company
- Vol. 3 (2) , 153-174
Abstract
Very little actual scientific research has been carried out in I/T to date, essentially because of the lack of scientific background among I/T investigators. Major problems are found in the sampling procedures, materials, experimental conditions and tasks, quantification procedures and conclusion-drawing logic. In order to foster I/T research, methodological research training could be given to investigators, and interdisciplinary contacts and networking should be promoted. The input of I/T practitioners to I/T research can be valuable in spite of their lack of training provided they use simple methods and are supervised appropriately. Non I/T practitioners should work with practitioners.Keywords
This publication has 5 references indexed in Scilit:
- Poetic text processing and its empirical investigationPoetics, 1987
- Aspects méthodologiques de l’évaluation de la qualité du travail en interprétation simultanéeMeta : Journal Des Traducteursmeta : / Translators’ Journal, 1983
- The Contribution of Cognitive Psychology to the Study of Interpretation1978
- Statistical Evaluation of Medical Journal ManuscriptsJAMA, 1966
- THE EFFECTS OF REDUNDANCY AND FAMILIARITY ON TRANSLATING AND REPEATING BACK A FOREIGN AND A NATIVE LANGUAGEBritish Journal of Psychology, 1965