Water underpins life and economic activity, yet its contribution remains largely overlooked in standard economic indicators such as the GDP. Moreover, although the UK Office for National Statistics publishes annual Natural Capital Accounts, water-related ecosystems remain underrepresented. This study addresses the methodological and practical challenges of compiling water ecosystem condition accounts consistent with the System of Environmental Economic Accounting–Ecosystem Accounting (SEEA-EA) framework and assesses their relevance for informing water policy. Using England as a case study, we develop water condition accounts using three complementary indicators: ecological status under the Water Framework Directive, and riverine nitrate and Escherichia coli (E. coli) concentrations modelled using a detailed water quality model. Results show that nitrate concentrations remain consistently below the regulatory threshold of 11.3 mg N/L across all regions and years, indicating generally good nutrient conditions, although London exhibits comparatively higher levels. In contrast, E. coli concentrations, based on the 90th percentile of bathing-season (May–September) values, display substantial spatial and temporal variability. All regions consistently exceed the regulatory threshold of 9 colony forming units (CFU)/mL across the examined period (2004–2018). The North West records by far the highest 90th percentile values, reaching around 146 CFU/mL in some years, while the South West consistently shows the lowest concentrations, generally in the range of 19–25 CFU/mL. By comparing ecosystem condition accounts with existing policy monitoring frameworks, the study shows how systematically developed water condition accounts can improve coherence across indicators and support more effective water management decisions.