Translation and linguistic validation of the Glasgow Benefit Inventory into Danish
Open Access
- 28 January 2025
- journal article
- research article
- Published by Taylor & Francis in Acta Oto-Laryngologica
- Vol. 145 (3) , 245-250
Abstract
The Glasgow Benefit Inventory (GBI) is a widely used patient-reported outcome measure in otorhinolaryngology. A Danish version would serve as a validated tool for assessing quality of life among Danish patients after otorhinolaryngological interventions, enabling both cross-intervention, cross-country and cross-cultural comparisons. This study aimed to translate, culturally adapt and linguistically validate the GBI into Danish. We followed the guidelines of the Quality of Life Special Interest Group - Translation and Cultural Adaptation Group established by ISPOR, to ensure a rigorous adaptation process. A Danish version of the GBI was developed in accordance with the guidelines. Minor adjustments were made to enhance clarity, consistency, and ease of use for Danish respondents. These modifications were carefully considered to preserve the original concepts and intent of the original questionnaire. The GBI has been successfully translated, culturally adapted, and linguistically validated for use in Danish. This version provides a valuable tool for evaluating the impact of otorhinolaryngological operations/treatments by measuring the patient-reported outcomes in Danish otorhinolaryngology patients.Keywords
This publication has 11 references indexed in Scilit:
- QoL Following Dacryocystorhinostomy: Linguistic Adaptation of Italian Version of GBIIndian Journal of Otolaryngology and Head & Neck Surgery, 2023
- Revised 15‐item Glasgow Benefit Inventory with five factors based on analysis of a large population study of medical and surgical otorhinolaryngological interventionsClinical Otolaryngology, 2020
- Psychometric properties of the Swedish version of the Glasgow Benefit Inventory in otosclerosis subjectsLaryngoscope Investigative Otolaryngology, 2019
- Measuring otoplasty outcome: Expanding the validity to caregivers' perspective and to Portuguese‐speaking childrenClinical Otolaryngology, 2018
- Reliability of the Arabic Glasgow benefit inventory after otolaryngology interventionsEuropean Archives of Oto-Rhino-Laryngology, 2016
- The Glasgow Benefit Inventory: a systematic review of the use and value of an otorhinolaryngological generic patient‐recorded outcome measureClinical Otolaryngology, 2015
- Reliability and validity of the Spanish Glasgow Benefit Inventory after cochlear implant surgery in adultsEuropean Archives of Oto-Rhino-Laryngology, 2013
- Principles of Good Practice for the Translation and Cultural Adaptation Process for Patient-Reported Outcomes (PRO) Measures: Report of the ISPOR Task Force for Translation and Cultural AdaptationValue in Health, 2005
- Measuring Patient Benefit from Otorhinolaryngological Surgery and TherapyAnnals of Otology, Rhinology & Laryngology, 1996
- 格拉斯哥受益量表中文版的效度和信度评价