The article focuses on holistically analyzing metaphtonymy as an innovative linguocognitive foundation for teaching Academic English to PhD students. Drawing upon the theories of conceptual metaphor and metonymy, the study reconceptualizes metaphtonymy not merely as the interaction of these two cognitive mechanisms but as a universal linguocognitive entity underlying knowledge construction and meaning-making in academic discourse. The paper advances an original metaphtonymy-oriented Academic English instruction model, where metaphtonymy functions as the object of linguistic analysis, the mechanism of cognitive information processing, and an effective tool for developing doctoral students’ Academic English competence. The methodology was empirically tested through a two-semester experiment conducted during the 2025–2026 academic year, involving twenty-six PhD students majoring in Economics and Business. The instruction was based on the systematic analysis of authentic English-language research article abstracts and other genres of academic discourse, enabling participants to identify, interpret and generate metaphtonymic structures of contemporary Academic English. The model integrates cognitive-discursive analysis of metaphtonymy, genre-oriented academic writing, the development of metalinguistic reflection, and conceptual competence into a unified linguocognitive didactic framework. The findings prove that explicit instruction in metaphtonymic conceptualization does contribute essentially to the development of academic vocabulary, the logical organization of academic discourse argumentation, and overall Academic English proficiency. Furthermore, the study provides empirical support for the claim that metaphtonymy represents a productive linguocognitive mechanism governing the organization of academic discourse rather than an occasional stylistic phenomenon. Synthesizing cognitive-linguistic theory with linguodidactics, the author’s approach offers a novel framework for preparing PhD researchers for effective participation in global academic and communication.