Are there syntactic constraints on code‐mixing?
Author:
- 1 November 1989
- journal article
- Published by Wiley in World Englishes
- Vol. 8 (3) , 277-292
Abstract
This study provides a critical review of the syntactic study of code‐mixing with particular reference to the syntactic constraints paradigm. It examines seven major surface constraints deemed to have universal applicability and shows on the basis of cross‐linguistic data that none of them is universal. It is argued in the light of this finding that the postulation of universal syntactic constraints on code‐mixing may be premature and that the constraint‐oriented theory to the study of this phenomenon is descriptively inadequate because it fails to explicate its socio‐psycholinguistics. The study maintains that factors such as degree of multilinguality, who speaks what variety of language to whom, when, and for what reason are crucial parameters in the formulation of an adequate theory of code‐switching and code‐mixing. To achieve this objective, it is suggested that researchers integrate in their analysis three different but interrelated types of data: structural, psycholinguistic and sociolinguistic.Keywords
This publication has 14 references indexed in Scilit:
- Government and code-mixingJournal of Linguistics, 1986
- Processing of sentences with intrasentential code switching1985
- The negotiation of identities in conversation: a theory of markedness and code choiceInternational Journal of the Sociology of Language, 1983
- A formal grammar for code‐switching1Paper in Linguistics, 1981
- The syntax and psycholinguistics of bilingual code mixing.Canadian Journal of Psychology / Revue canadienne de psychologie, 1980
- Sometimes I’ll start a sentence in Spanish Y TERMINO EN ESPAÑOL: toward a typology of code-switching1Linguistics, 1980
- Constraints on Language Mixing: Intrasentential Code-Switching and Borrowing in Spanish/EnglishLanguage, 1979
- The Sociolinguistic Significance of Conversational Code-SwitchingRELC Journal, 1977
- Bilingual Strategies: The Social Functions of Code- SwitchingInternational Journal of the Sociology of Language, 1977
- Strategies of Neutrality: Language Choice in Uncertain SituationsLanguage, 1976