Bilingualism, writing, and metalinguistic awareness: Oral–literate interactions between first and second languages
- 1 June 1999
- journal article
- Published by Cambridge University Press (CUP) in Applied Psycholinguistics
- Vol. 20 (4) , 533-561
Abstract
This article reports on an investigation of the development of literacy, bilingualism, and metalinguistic awareness. The particular context of the study (high levels of bilingualism among school-age children) and the particular language contact situation (an indigenous language) offer a vantage point on the interaction between language learning and metalinguistic awareness and take into account the sociolinguistic imbalances that characterize bilingual communities of this type. The subjects who participated in the study were speakers of Spanish and Náhuatl from Central Mexico. Assessments of metalinguistic awareness related to different aspects of the children's consciousness of the languages they spoke or understood were compared to a series of assessments of reading comprehension, writing, and oral narrative in both languages. Findings suggest directions for further research along the following lines: metalinguistic awareness is related to different aspects of literacy development in different ways, the key variables being the degree of decontextualization and expressive versus receptive language tasks.Keywords
This publication has 31 references indexed in Scilit:
- Metalinguistic dimensions of bilingual language proficiency1991
- Language, cognition, and education of bilingual children1991
- Language modules and bilingual processing1991
- The effects of learning two languages on levels of metalinguistic awarenessCognition, 1990
- Distinguishing language contact phenomena: evidence from Finnish–English bilingualism1989
- Development of the metalanguage and the acquisition of literacy: A progress reportInterchange, 1987
- Some fundamental aspects of language development after age 51986
- Awareness of Features and Functions of Language1984
- Learning to Read and Skilled Reading: Multiple Systems Interacting Within and Between the Reader and the Text1984
- Discourse Strategies1982