The Psychological Inflexibility in Pain Scale (PIPS) in Brazilian patients with chronic cancer pain: translation, cross-cultural adaptation, and validation study
Authors:
- Sergio Paulo Mariano de AguiarSASergio Paulo Mariano de Aguiar
- Daniela Bassi-DibaiDBDaniela Bassi-Dibai
- Letícia Padilha MendesLMLetícia Padilha Mendes
- Naara Rayane Moura CutrimNCNaara Rayane Moura Cutrim
- César Leonardo Ribeiro GuedesCGCésar Leonardo Ribeiro Guedes
- Jocassia Silva PinheiroJPJocassia Silva Pinheiro
- Daniel Nunes MoraisDMDaniel Nunes Morais
- Carlos Wagner de Sousa Campos NetoCNCarlos Wagner de Sousa Campos Neto
- Plínio da Cunha LealPLPlínio da Cunha Leal
- Almir Vieira Dibai FilhoAFAlmir Vieira Dibai Filho
Open Access
- 1 January 2026
- journal article
- research article
- Published by FapUNIFESP (SciELO) in Sao Paulo Medical Journal
- Vol. 144 (1) , e2025018
Abstract
BACKGROUND: The Psychological Inflexibility in Pain Scale (PIPS) was developed to measure avoidance and cognitive fusion. OBJECTIVES: To translate, cross-culturally adapt, and analyze the measurement properties of the Psychological Inflexibility in Pain Scale (PIPS) in Brazilian patients with chronic cancer pain. METHODS: Questionnaire translation, cross-cultural adaptation, and validation studies were conducted in two hospitals in northeastern Brazil. The measurement properties tested included structural validity, construct validity, reliability, and internal consistency. The following assessment instruments were used in addition to the PIPS: Pain Catastrophizing Scale (PCS), Barthel Index, Edmonton Symptom Assessment Scale (ESAS), and Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS). RESULTS: The study sample consisted of 122 patients, most of whom were women (65.6%) with a mean age of 49 years. Most patients had uterine cancer (23%) and leukemia (9.8%). We identified problems in the two-dimensional structure of the PIPS by presenting three inadequate fit indices. Adequate reliability was observed in both domains. Regarding the avoidance domain, there was a correlation with a magnitude > 0.30 with the depression domain of the HADS, and correlations with a magnitude < 0.30 with the anxiety domain of the HADS, the PCS domains, and the Barthel Index. The cognitive fusion domain did not correlate with any of these scales (P > 0.05). No ceiling or floor effects were observed. CONCLUSION: The Brazilian version of the PIPS is reliable; however, the instrument does not have a valid internal structure and the cognitive fusion domain is not a valid construct.Keywords
Funding Information
- Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (code 001)
- Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (BEPP–01682/2)
- Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (301731/2022–5)
- Fundação de Amparo à Pesquisa e ao Desenvolvimento Científico e Tecnológico do Maranhão (code 001)
- Fundação de Amparo à Pesquisa e ao Desenvolvimento Científico e Tecnológico do Maranhão (BEPP–01682/2)
- Fundação de Amparo à Pesquisa e ao Desenvolvimento Científico e Tecnológico do Maranhão (301731/2022–5)
- Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (code 001)
- Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (BEPP–01682/2)
- Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (301731/2022–5)
This publication has 22 references indexed in Scilit:
- Validation of a Spanish version of the psychological inflexibility in pain scale (PIPS) and an evaluation of its relation with acceptance of pain and mindfulness in sample of persons with fibromyalgiaHealth and Quality of Life Outcomes, 2013
- Cross-Cultural Adaptation and Validation of the Brazilian Portuguese Version of the Pain Catastrophizing ScalePain Medicine, 2012
- Rating the methodological quality in systematic reviews of studies on measurement properties: a scoring system for the COSMIN checklistQuality of Life Research, 2011
- Avaliação do instrumento Edmonton Symptom Assessment System em cuidados paliativos: revisão integrativaRevista Gaucha de Enfermagem, 2010
- Psychological flexibility as a mediator of improvement in Acceptance and Commitment Therapy for patients with chronic pain following whiplashEuropean journal of pain, 2010
- Avoidance and cognitive fusion – Central components in pain related disability? Development and preliminary validation of the Psychological Inflexibility in Pain Scale (PIPS)European journal of pain, 2008
- Prevalence of pain in patients with cancer: a systematic review of the past 40 yearsAnnals of Oncology, 2007
- Structural Equation Modeling: Reviewing the Basics and Moving ForwardJournal of Personality Assessment, 2006
- Guidelines for the Process of Cross-Cultural Adaptation of Self-Report MeasuresSpine, 2000
- Transtornos do humor em enfermaria de clínica médica e validação de escala de medida (HAD) de ansiedade e depressãoRevista de Saúde Pública, 1995