Siamese Wan and Waan

Author:
  • FLFang-Kuei Li
    Fang-Kuei Li

Abstract
Siamese wan ‘day (A2)’ and waan ‘yesterday (A2)' present some phonological as well as etymological problems in Proto-Tai (PT). They represent a rare type of initial which has to be assumed in the Proto-Tai system. The first word has often been assumed to go back to the PT initial w-; thus Haudricourt lists it unhesitatingly under his PT * w -, and Benedict compares it with Indonesian wari. Wulff has noted, however, that the word appears in Dioi as ŋon, thus showing a curious correspondence of Dioi ŋ- to Siamese w-; but this observation of Wulff has been neglected by both Benedict and Haudricourt.