Abstract
This study investigates how gender differences in creaky voice acoustics arise, focusing on the role of fundamental frequency (f0), using causal mediation analysis. Prior research largely shows greater acoustic creakiness in men's voices. F0 varies systematically with gender, due to both physiological differences in vocal fold anatomy and social factors; f0 is also plausibly, at least in part, causally upstream of other acoustic measures commonly used to quantify voice quality. This paper therefore asks how much of the gender effect on creaky voice acoustics is transmitted through f0 (an indirect effect) versus other pathways (a direct effect). The corpus contains spontaneous speech from 49 Canadian English-French bilingual speakers (92,679 vowels). Acoustic measures include the proportion of reliable f0 tracks, H1*-H2*, CPP, and HNR < 500 Hz. Implementing a causal inference framework using Bayesian regression models, direct and indirect effects are disentangled. Results show that the degree of f0 mediation varies across acoustic measures: the proportion of reliable f0 tracks is almost entirely f0-mediated, while H1*-H2*, HNR < 500 Hz, and CPP, show only partial mediation. This gradient is broadly consistent with physiological expectations, reflecting each acoustic measure's functional proximity to f0, and suggests that additional unmeasured factors-potentially social conditioning-also contribute to creaky voice variation. Beyond these empirical findings, the paper illustrates the value of causal mediation analysis for phonetics: by requiring assumptions such as the causal ordering of variables to be made explicit, it supports more principled reasoning about the mechanisms linking social factors to voice quality.