Abstract
A miosite orbitária idiopática é uma entidade clínica rara em idade pediátrica, cuja fisiopatologia ainda não está bem esclarecida. Geralmente, os doentes apresentam-se com queixas oculares unilaterais, tais como dor agravada pelos movimentos oculares, eritema e edema palpebral, quemose e hiperémia conjuntival. A ressonância magnética desempenha um papel fundamental na identificação dos músculos afetados. Relata-se o caso de uma adolescente de 14 anos com dor ocular à direita, agravada pelos movimentos oculares, com 1 mês de evolução. Perante a suspeita da existência de um processo inflamatório ou infecioso da região orbitária direita, realizou ressonância magnética na qual se identificou um espessamento do músculo reto lateral, ao nível da órbita direita. Admitiu-se o diagnóstico de miosite orbitária idiopática e iniciou-se prednisolona com resolução completa do quadro clínico. A descrição deste caso pretende alertar para o conhecimento desta entidade em idade pediátrica.