Hybrid machine translation for English to Marathi: A research evaluation in Machine Translation: (Hybrid translator)

Authors:

Abstract
Information Present in Different language and Structure gives Rise to language as barrier in information retrieval. Informative Document on queen Elizabeth is been writing by foreign language English which makes its difficult for a Marathi reader to understand and seek History of England, on Similar lines Literature Work on Shivaji is mostly documented in Marathi which makes foreign Historians difficult to gain know, in both case user is at times unknown of facts due to language and may lose interest on information. Vital information on current happing on village and taluka level are been published in newspaper with local language which setback information spread among other Masses. Many Time government documents and forms are been presented in English Language where a lay man from Marathi language background finds difficulty to understand information and even avoid such procedures therefore it highly urges for need of automated Software based Translation system which would assist in cross Domain information Retrieval. Machine Translation assist to translate Information presented in one language to other language. Information can be present in form of text, speech and image translating this information helps for sharing of information and ultimately information gain. A lot of work has been done on Translation of English to Hindi, Tamil Bangla and other foreign languages also. Machine Translation is challenging Research Area with numerous issues due to language ambiguity like grammar, Structure and even fluency of use. Numerous Methodologies have been proposed and developed which have uplifts and downfalls also, Although statistical and rule based at core with each having limitations. rule based produce accurate mapped translation and are trainable system but costly, whereas statistical produce fluent translation but lack accuracy and sense. Hybrid is combine approach which integrated approach and helps to optimize translation output. The research manuscript we present hybrid machine Translator for English to Marathi language which translated Web pages, text Documents on Agriculture (crops fruits for farmer), Medical reports in Marathi and tourism related information. Proposed System consists of Parallel Multi-Engines which process statistical and rule based Translation for same input document and produce a optimized result by performing statistical over rule based which give fluent language sense outputs. Mapper algorithm is been used in rule based Translation, with Agriculture corpus, medical and tourism corpus for statistical evaluation. Marathi wordnet has been implemented to enhance dictionary and incorporate better translation result Currently System has been proposed for text Document which can be extended to speech and voice. Comparative analysis for point view in one dimension of only limited set of Queries is done with Google Translator. Holding hybrid approach as better methodology. A Systematic survey of only 10 key articles used in research has been done. This research article is extension of our previous research surveys and partial implementations. And innovative S-measure has been new parameter proposed and evaluated by our research team.

This publication has 1 reference indexed in Scilit: