In a Bilingual Mood: Mood Affects Lexico-Semantic Processing Differently in Native and Non-Native Languages
Open Access
- 26 February 2022
- journal article
- research article
- Published by MDPI AG in Brain Sciences
- Vol. 12 (3) , 316
Abstract
Positive and negative moods tend to have differential effects on lexico-semantic processing in the native language (L1). Though accumulating evidence points to dampened sensitivity to affective stimuli in the non-native language (L2), little is known about the effects of positive and negative moods on L2 processing. Here, we show that lexico-semantic processing is differently affected by positive and negative moods only in L1. Unbalanced Polish–English bilinguals made meaningfulness judgments on L1 and L2 sentences during two EEG recording sessions featuring either positive- or negative-mood-inducing films. We observed a reduced N1 (lexical processing) for negative compared to positive mood in L2 only, a reduced N2 (lexico-semantic processing) in negative compared to positive mood in L1 only, a reduced N400 (lexico-semantic processing) for meaningless compared to meaningful L1 sentences in positive mood only, and an enhanced late positive complex (semantic integration and re-analysis) for L2 compared to L1 meaningful sentence in negative mood only. Altogether, these results suggest that positive and negative moods affect lexical, lexico-semantic, and semantic processing differently in L1 and L2. Our observations are consistent with previous accounts of mood-dependent processing and emotion down-regulation observed in bilinguals.Keywords
Funding Information
- Narodowe Centrum Nauki (2018/31/N/HS2/00120)
This publication has 80 references indexed in Scilit:
- Random effects structure for confirmatory hypothesis testing: Keep it maximalJournal of Memory and Language, 2013
- How robust is the language architecture? The case of moodFrontiers in Psychology, 2013
- Random effects structure for testing interactions in linear mixed-effects modelsFrontiers in Psychology, 2013
- Effect of mood states on the breadth of spatial attentional focus: An event-related potential studyNeuropsychologia, 2011
- Language selection in bilingual word production: Electrophysiological evidence for cross-language competitionBrain Research, 2011
- The time course of word retrieval revealed by event-related brain potentials during overt speechProceedings of the National Academy of Sciences, 2009
- Language effects in second language learners and proficient bilinguals investigated with event-related potentialsJournal of Neurolinguistics, 2009
- Categorical data analysis: Away from ANOVAs (transformation or not) and towards logit mixed modelsJournal of Memory and Language, 2008
- Positive affect increases the breadth of attentional selectionProceedings of the National Academy of Sciences, 2007
- Processing semantic anomalies in two languages: an electrophysiological exploration in both languages of Spanish–English bilingualsCognitive Brain Research, 2005