Validação dos questionários de conhecimento (DKN-A) e atitude (ATT-19) de Diabetes Mellitus
Open Access
- 1 December 2005
- journal article
- research article
- Published by FapUNIFESP (SciELO) in Revista de Saúde Pública
- Vol. 39 (6) , 906-911
Abstract
To present the cross-cultural adaptation of the Diabetes Knowledge Scale and Attitudes Questionnaires targeted to evaluate Brazilian Diabetes Mellitus patients. These questionnaires underwent the following steps: presentation, translation, back translation, semantic and idiomatic assessments, cultural and conceptual similarities and a pilot test. They were administered in two opportunities a month apart in a sample of 61 Diabetes Mellitus type-2 patients from a university hospital. The study design included a test-retest reliability of the answers, which were analyzed and estimated by means of the Kappa coefficient. The findings suggested an adequacy of the instruments to the Portuguese language and Brazilian cultural identity. The Kappa coefficient in the reliability analysis showed levels of concordance from moderate to high (0.44 to 0.69) for most questions. The questionnaires proved to be of very easy understanding for the studied subjects and reliable and valid for use in the evaluation of diabetes educational programs in the reality of Brazil.Keywords
This publication has 9 references indexed in Scilit:
- Lifestyle intervention by group care prevents deterioration of Type II diabetes: a 4-year randomized controlled clinical trialDiabetologia, 2002
- Sexual Dysfunction in Women With Type 1 DiabetesDiabetes Care, 2002
- Assessment of Group Versus Individual Diabetes EducationDiabetes Care, 2002
- National Diabetes Education Outcomes System: Application to PracticeThe Diabetes Educator, 2000
- Nivel de información médica sobre diabetes, actitud de los pacientes hacia la enfermedad y su asociación con el nivel de control glucémicoAtencion Primaria, 2000
- The Reliability and Validity of a Brief Diabetes Knowledge TestDiabetes Care, 1998
- Cross-cultural adaptation of health-related quality of life measures: Literature review and proposed guidelinesJournal of Clinical Epidemiology, 1993
- Intraclass correlations: Uses in assessing rater reliability.Psychological Bulletin, 1979
- The Measurement of Observer Agreement for Categorical DataBiometrics, 1977