Abstract
A 64-year-old man was referred to me to discuss therapeutic options for his recently diagnosed prostate cancer. His wife told me that “John was paralyzed by the choices.” Because the urologist sent a detailed note along with magnificent MR images, the patient expressed reluctance when I gestured that the time had come to perform a digital rectal examination of his gland. Then, just as my gloved finger anticipated palpation of the nodule, he thunderously farted. “Is this what they mean by being in the cloud?” I asked. Rather than retorting with an I-told-you-so, he craned his neck backward and cheerfully reciprocated: “It just goes to show you that physicians aren’t the only ones who offer sound advice these days.” Approximately 90 minutes later, at the end of the visit, the patient consented to receive a course of external beam irradiation and hormonal therapy under my direction.