Assessment Selection for Multilingual Learners’ Reading Development
- 22 August 2021
- journal article
- editorial
- Published by Wiley in The Reading Teacher
- Vol. 75 (3) , 351-362
Abstract
This study examined multilingual learners’ achievement and growth in their language and literacy skills. Fifty‐two multilingual students in Grades 2 and 4 with varying levels of English proficiency from Spanish‐speaking homes in the American South participated in this study. They were assessed on English reading comprehension (RC), English word reading, and English‐only, Spanish‐only, and Spanish‐English conceptually‐scored vocabulary knowledge across a school year. Descriptive and a series of ANOVA analyses revealed that English learners’ scores on all the measures were lower than those of their English‐proficient multilingual learner peers. Further, students evidenced low‐average English RC and English word reading, especially non‐word decoding. Most importantly, multilingual students’ performance on Spanish‐English conceptually‐scored vocabulary assessments revealed a positive pattern of achievement and growth, sharply contrasting with results based on typically‐used English‐only or Spanish‐only monolingual vocabulary assessments. Practical assessment and instructional implications are discussed.Keywords
This publication has 30 references indexed in Scilit:
- Within- and Cross-Language Relations Between Oral Language Proficiency and School Outcomes in Bilingual Children With an Immigrant BackgroundReview of Educational Research, 2016
- Conceptual Scoring of Receptive and Expressive Vocabulary Measures in Simultaneous and Sequential Bilingual ChildrenAmerican Journal of Speech-Language Pathology, 2014
- Word Knowledge in a Theory of Reading ComprehensionScientific Studies of Reading, 2013
- Growth and predictors of change in English language learners' reading comprehensionJournal of Research in Reading, 2013
- The Gap Between Spanish Speakers’ Word Reading and Word Knowledge: A Longitudinal StudyChild Development, 2011
- English vocabulary trajectories of students whose parents speak a language other than English: steep trajectories and sharp summer setbackReading and Writing, 2011
- Understanding the Fourth-Grade Slump: Our Point of ViewThe Educational Forum, 2008
- The State of School-Based Bilingual Assessment: Actual Practice Versus Recommended GuidelinesLanguage, Speech, and Hearing Services in Schools, 2007
- Category Interference in Translation and Picture Naming: Evidence for Asymmetric Connections Between Bilingual Memory RepresentationsJournal of Memory and Language, 1994
- The simple view of readingReading and Writing, 1990