Making Meaning Through Translanguaging in the Literacy Classroom
Authors:
- Mark B. PachecoMPMark B. Pacheco
- Mary E. MillerMMMary E. Miller
- 19 May 2015
- journal article
- teaching tip
- Published by Wiley in The Reading Teacher
- Vol. 69 (5) , 533-537
Abstract
In this Teaching Tip, we share three literacy activities for teachers working with emergent bilinguals. Leveraging students’ heritage languages in instruction holds rich opportunities for literacy achievement. Translanguaging pedagogies encourage emergent bilinguals to use the full range of their linguistic repertoires when making meaning in the classroom. We describe three snapshots of three different classroom activities that welcome, leverage, and develop students’ heritage languages in literacy instruction through translanguaging pedagogies. These activities include using text features with heritage language newspapers, summarizing when writing bilingual book reports, and using translating and home photos when creatingeBooks. We conclude with implications for both student and teacher learning.Keywords
This publication has 11 references indexed in Scilit:
- Literacy as Translingual Practice2013
- Translanguaging, TexMex, and Bilingual Pedagogy: Emergent Bilinguals Learning Through the VernacularTESOL Quarterly, 2012
- Biliteracy Among Children and YouthsReading Research Quarterly, 2012
- Drawing on Text Features for Reading Comprehension and ComposingThe Reading Teacher, 2011
- The Two‐Way Language Bridge: Co‐Constructing Bilingual Language Learning OpportunitiesThe Modern Language Journal, 2010
- Transnational and Community Literacies for TeachersJournal of Adolescent & Adult Literacy, 2009
- Authentic Literacy Activities for Developing Comprehension and WritingThe Reading Teacher, 2006
- Increasing native English vocabulary recognition through Spanish immersion: Cognate transfer from foreign to first language.Journal of Educational Psychology, 2000
- The reading strategies of bilingual Latina/o students who are successful English readers: Opportunities and obstaclesReading Research Quarterly, 1996
- Toward and Educationally Relevant Theory of Literacy Learning: Twenty Years of InquiryThe Reading Teacher, 1995