The Swedish version of the pelvic girdle questionnaire, cross-cultural adaptation and validation
Open Access
- 1 February 2019
- journal article
- research article
- Published by Taylor & Francis in Disability and Rehabilitation
- Vol. 42 (7) , 1013-1020
Abstract
Purpose: The aims of this study were to translate and culturally adapt The Pelvic Girdle Questionnaire to Swedish, and to evaluate the construct and discriminative validity. Materials and methods: A translation and cultural adaptation process was performed according to international guidelines. Pilot tests were conducted among 16 women during pregnancy and post-partum. Analysis of the construct and discriminative validity of the Swedish version of the Pelvic Girdle Questionnaire was performed in a sample of 177 pregnant women suffering from pain in the lumbo-pelvic area. Participants completed the Pelvic Girdle Questionnaire along with Oswestry Disability Index, numeric rating scales for pain intensity and for pelvic girdle pain concerns. Results: The Swedish version of the Pelvic Girdle Questionnaire showed high internal consistency with Cronbach’s alphas between 0.82 and 0.96, good convergent validity with high correlations with the Oswestry Disability Index and the pain intensity numeric rating scale, whereas moderate correlation was shown between the concerns numeric rating scale and the other instruments as hypothesized. Receiver operating characteristic curves showed good discriminatory capacity for women in need of treatment. Conclusions: The Swedish version of the Pelvic Girdle Questionnaire has patient acceptability. It has good construct and discriminative validity for measurements of consequences of pregnancy-related pelvic girdle pain among Swedish speaking women.Keywords
This publication has 28 references indexed in Scilit:
- Life’s pregnant pause of pain: Pregnant women’s experiences of pelvic girdle pain related to daily life: A Swedish interview studySexual & Reproductive Healthcare, 2013
- The Pelvic Girdle Questionnaire: A Condition-Specific Instrument for Assessing Activity Limitations and Symptoms in People With Pelvic Girdle PainPhysical Therapy, 2011
- The COSMIN study reached international consensus on taxonomy, terminology, and definitions of measurement properties for health-related patient-reported outcomesJournal of Clinical Epidemiology, 2010
- Pelvic girdle pain, clinical tests and disability in late pregnancyManual Therapy, 2010
- European guidelines for the diagnosis and treatment of pelvic girdle painEuropean Spine Journal, 2008
- Research Synthesis: The Practice of Cognitive InterviewingPublic Opinion Quarterly, 2007
- Pelvic Girdle Pain and Lumbar Pain in Pregnancy: A Cohort Study of the Consequences in Terms of Health and FunctioningSpine, 2006
- Pregnancy-related pelvic girdle pain (PPP), I: Terminology, clinical presentation, and prevalenceEuropean Spine Journal, 2004
- Low Back Pain During PregnancyObstetrics & Gynecology, 2004
- The Efficacy of a Treatment Program Focusing on Specific Stabilizing Exercises for Pelvic Girdle Pain After PregnancySpine, 2004