THE MAGIC OF NUMBERS IN A FOLK TALE: A COMPARATIVE ANALYSIS OF UKRAINIAN AND TURKISH FAIRY TALES
Open Access
- 1 January 2025
- journal article
- Published by Publishing House Helvetica (Publications) in Scientific papers of Berdyansk State Pedagogical University. Series: Philological sciences
- No. 23,p. 132-139
Abstract
The article analyses the symbolism of numbers in Ukrainian and Turkish folk tales. The study of numbers in the tale genre has revealed cultural parallels and differences in the tale genre of two different nations. It proves that numerical symbols are an important part of folklore heritage, as they not only structure narratives, but also reflect the worldview, religious beliefs and moral values of society. The numbers 3, 7, 12, and 40 in different folklore systems acquire special meanings that are transmitted through fairy tales and legends. An analysis of the frequency and role of each of these numbers in Ukrainian and Turkish fairy tales suggests that numerical symbolism has a sacred and communicative function. In particular, the number three in both cultures is associated with completeness, completeness and cyclicality, but has its own cultural peculiarities: in the Ukrainian tradition, it often denotes the completion of stages or trials, and in the Turkish tradition, it means success after two previous attempts. The number seven in Ukrainian and Turkish folklore is also sacred and symbolises magic and mystery, uniting the heavenly and the earthly. However, while in Ukrainian culture it is associated with spiritual harmony, in Turkish culture it acquires the features of divine power. The number 40 is less common in the Ukrainian fairy tale tradition, but in Turkish folklore it occupies a special place and is associated with the process of purification and symbolises a period of renewal. A comparative analysis shows that numerical symbolism in Ukrainian and Turkish fairy tales, despite the similarity of certain motifs, has its own unique features due to religious and socio-cultural influences. The symbolism of numbers in the folklore of these peoples forms a rich world of images that serves as an important channel for preserving national identity and transmitting cultural memory from generation to generation. The study allows us to better understand the historical, religious and social relations between the two peoples, revealing both universal symbolic motifs and cultural specifics. У статті проаналізовано символіку чисел у народних казках України та Туреччини. Вивчення чисел у жанрі казки дозволило виявити культурні паралелі та відмінності у жанрі казки двох різних народів. Доведено, що числові символи є важливою частиною фольклорної спадщини, адже вони не лише структурують наративи, але й відображають світогляд, релігійні уявлення та моральні цінності суспільства. Числа 3, 7, 12 та 40 у різних фольклорних системах набувають особливих значень, які передаються через казки та легенди. Аналіз частотності та ролі кожного з цих чисел в українських та турецьких казках дає підстави вважати, що числова символіка виконує сакральну та комунікативну функцію. Зокрема, число 3 в обох культурах асоціюється з повнотою, завершеністю та циклічністю, однак має свої культурні особливості: в українській традиції воно часто позначає завершення етапів чи випробувань, а у турецькій – успіх після двох попередніх спроб. Число 7 у фольклорі України та Туреччини також є сакральним і символізує магію та таємничість, об’єднуючи небесне і земне. Однак якщо в українській культурі воно поєднується із духовною гармонією, то в турецькій набуває рис божественної сили. Число 40 рідше зустрічається в українській казковій традиції, однак у турецькому фольклорі воно займає особливе місце і асоціюється із процесом очищення та символізує період оновлення. Порівняльний аналіз показує, що числова символіка у казках України та Туреччини, попри схожість окремих мотивів, має свої унікальні особливості, зумовлені релігійними і соціокультурними впливами. Символіка чисел у фольклорі цих народів формує багатий світ образів, що служить важливим каналом збереження національної ідентичності та передачі культурної пам’яті з покоління в покоління. Дослідження дозволяє краще зрозуміти історичні, релігійні та соціальні взаємозв’язки між двома народами, розкриваючи як універсальні символічні мотиви, так і культурну специфіку.Keywords
This publication has 1 reference indexed in Scilit:
- A Symbolic Fairy Tale Reading: Forty Princes and the Seven-Headed Dragon ChampalakKültür Araştırmaları Dergisi, 2023