Evaluating the Reliability and Scalability of The Sinhalese Translation of the Perma Profiler for Sri Lankans: Internal Consistency and Mokken Analysis
Open Access
- 27 July 2025
- journal article
- Published by Sri Lanka Journals Online in KDU Journal of Multidisciplinary Studies
- Vol. 7 (1) , 260-269
Abstract
The PERMA-Profiler is a reliable measure of wellbeing that has been translated and validated for use in many languages. However, there is a notable gap in evaluating its reliability for the Sri Lankan Sinhalese. Therefore, the present study aimed to translate and assess the reliability and scalability of the PERMA Profiler. The process of translation involved a parallel translation, followed by an iterative process with a review panel. Data for reliability testing were collected from thirty Sri Lankan participants recruited online. Omega Total and G6 (SMC) coefficient were calculated as measures of internal consistency. The overall wellbeing scale had excellent internal consistency. The subscales of e had excellent internal consistency. In line with previous studies, the Engagement subscale had questionable internal consistency. The Mokken scale analysis that was conducted to evaluate item scalability and the structure of subscales confirmed strong hierarchical scalability across all subscales except for Engagement. Weaker cohesion among its items and issues with the question item, “In general, how often do you lose track of time while doing something you enjoy” were identified. This warrants further investigation to establish its relevance to the Sri Lankan context. Overall wellbeing was substantially lower in the early adult age groups (26- 35 and 36- 45 years) compared to the middle-aged group (46- 55 years). The emerging adult group (18- 25 years) experienced markedly fewer positive emotions and considerably more negative emotions compared to middle-aged adults (46 - 55 years). No differences in age were observed in Engagement, Relationships, Meaning, Accomplishment, and Health. The translated tool is valuable for researchers’ investigating wellbeing among Sri Lankans and practitioners who require a reliable tool to assess wellbeing in their clients to inform treatment decisions.Keywords
This publication has 30 references indexed in Scilit:
- Psychometric validation of the PERMA-profiler for well-being in Chinese adultsActa Psychologica, 2024
- Effectiveness and implementation of psychological interventions for depression in people with non-communicable diseases in South Asia: Systematic review and meta-analysisInternational Journal of Mental Health, 2023
- Children, adolescent, and youth mental health in Sri Lanka in the context of recent violence, COVID-19, and economic crisis: A call for actionThe Lancet Regional Health - Southeast Asia, 2022
- New graduate nurse wellbeing, work wellbeing and mental health: A quantitative systematic reviewInternational Journal of Nursing Studies, 2021
- Key Barriers to the Provision and Utilization of Mental Health Services in Low-and Middle-Income Countries: A Scope StudyCommunity Mental Health Journal, 2020
- Psychometric properties of the PERMA-Profiler as hedonic and eudaimonic well-being measure in an Italian contextCurrent Psychology, 2018
- Subjective well-being and academic achievement: A meta-analysisJournal of Research in Personality, 2018
- The impact of emotional well-being on long-term recovery and survival in physical illness: a meta-analysisJournal of Behavioral Medicine, 2011
- The content validity index: Are you sure you know what's being reported? critique and recommendationsResearch in Nursing & Health, 2006
- Positive psychology: An introduction.American Psychologist, 2000