Understanding idioms: Do visual images reflect figurative meanings?
- 1 September 1995
- journal article
- research article
- Published by Taylor & Francis in The European Journal of Cognitive Psychology
- Vol. 7 (3) , 283-305
Abstract
Gibbs and O'Brien (1990) recently claimed that the images that people associate with everyday idioms reflect the deep conceptual metaphors that underlie the meanings of those idioms. However, because idiomatic strings can convey both a literal and an idiomatic meaning, people must be able to inhibit or ignore literal meanings if they are to produce mental images that uniquely reflect idiomatic meanings. We investigated the potential interference between literal and idiomatic meanings in three experiments. Experiment 1 used a mental-image production task similar to that used by Gibbs and O'Brien. Counter to Gibbs and O'Brien's claim, the images that we obtained referred overwhelmingly to the literal meanings of idiomatic strings rather than to their idiomatic meanings. Experiments 2 and 3 employed a paraphrase verification task to examine the effects of mental imagery on idiom comprehension. If the images associated with an idiom reflect that idiom's meaning, then imagery should facilitate comprehension. No evidence for facilitation was found in either experiment. Instead, imagery interfered with comprehension, as assessed by paraphrase verification time, both for idiomatic meanings and for literal, concrete meanings. We conclude that the images associated with idioms do not reflect idiom meanings.Keywords
This publication has 25 references indexed in Scilit:
- Auditory word recognition: Extrinsic and intrinsic effects of word frequency.Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 1993
- What do idioms really mean?*1Journal of Memory and Language, 1992
- Chapter 9 Understanding Idiomatic Expressions: The Contribution of Word Meanings1991
- Idioms and mental imagery: The metaphorical motivation for idiomatic meaningCognition, 1990
- Psycholinguistic studies on the syntactic behavior of idiomsCognitive Psychology, 1989
- The comprehension of idiomsJournal of Memory and Language, 1988
- Skating on thin ice: Literal meaning and understanding idioms in conversation∗Discourse Processes, 1986
- Spilling the beans on understanding and memory for idioms in conversationMemory & Cognition, 1980
- On catching on to idiomatic expressionsMemory & Cognition, 1973
- On the process of comparing sentences against picturesCognitive Psychology, 1972