Cross-linguistic activation in bilingual sentence processing: The role of word class meaning
Authors:
- 3 November 2010
- journal article
- research article
- Published by Cambridge University Press (CUP) in Bilingualism: Language and Cognition
- Vol. 14 (3) , 351-359
Abstract
This study investigates how categorial (word class) semantics influences cross-linguistic interactions when reading in L2. Previous homograph studies paid little attention to the possible influence of different word classes in the stimulus material on cross-linguistic activation. The present study examines the word recognition performance of Dutch–English bilinguals who performed a lexical decision task to word targets appearing in a sentence. To determine the influence of word class meaning, the critical words either showed a word class overlap (e.g. the homograph tree [noun], which means “step” in Dutch) or not (e.g. big [adj], which is a noun in Dutch meaning “piglet”). In the condition of word class overlap, a facilitation effect was observed, suggesting that both languages were active. When there was no word class overlap, the facilitation effect disappeared. This result suggests that categorial meaning affects the word recognition process of bilinguals.Keywords
This publication has 32 references indexed in Scilit:
- Categorical data analysis: Away from ANOVAs (transformation or not) and towards logit mixed modelsJournal of Memory and Language, 2008
- FIRST LANGUAGE ACTIVATION DURING SECOND LANGUAGE LEXICAL PROCESSING: An Investigation of Lexical Form, Meaning, and Grammatical ClassStudies in Second Language Acquisition, 2006
- Phonological activation in bilinguals: Evidence from interlingual homograph namingBilingualism: Language and Cognition, 2002
- Bilingual word recognition beyond orthography: On meaning, linguistic context and individual differencesBilingualism: Language and Cognition, 2002
- Interlingual homograph interference in German–English bilinguals: Its modulation and locus of controlBilingualism: Language and Cognition, 2002
- Language context effects on interlingual homograph recognition: evidence from event-related potentials and response times in semantic primingBilingualism: Language and Cognition, 2001
- The processing of interlexical homographs in translation recognition and lexical decision: Support for non-selective access to bilingual memoryThe Quarterly Journal of Experimental Psychology Section A, 2000
- Form, Meaning and Reference in Natural LanguageOnoma, 2000
- Interlingual homograph recognition: Effects of task demands and language intermixingBilingualism: Language and Cognition, 1998
- Bilingual Lexical Representation: The Status of Spanish-English CognatesThe Quarterly Journal of Experimental Psychology Section A, 1986