Cognate effects in bilingual language comprehension tasks
- 12 May 2010
- journal article
- Published by Wolters Kluwer Health in NeuroReport
- Vol. 21 (7) , 507-512
Abstract
We examined cognate effects when late fluent Spanish/English bilingual speakers undergoing event-related potential recordings performed two tasks on word pairs. In an association decision task, participants decided whether or not pairs of Spanish words were related in meaning. In a translation decision task, they reported whether English target words were correct translations of Spanish primes. In both the tasks, word primes were either cognates or noncognates. In the translation decision task, faster and more accurate responses were associated with reduced N400 amplitudes in word pairs featuring a cognate. However, cognates did not modulate performance or event-related potentials in the association decision task. The results suggest that language coactivation in bilingual speakers is modulated by cognitive context.Keywords
This publication has 8 references indexed in Scilit:
- Activation of lexical and syntactic target language properties in translationActa Psychologica, 2008
- Bilingual language control: An event-related brain potential studyBrain Research, 2007
- The activation of phonological representations by bilinguals while reading silently: Evidence from interlingual homophones.Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 2007
- Language selectivity is the exception, not the rule: Arguments against a fixed locus of language selection in bilingual speechBilingualism: Language and Cognition, 2006
- Reading for repetition and reading for translation: do they involve the same processes?Cognition, 2006
- Free-association norms for the Spanish names of the Snodgrass and Vanderwart picturesBehavior Research Methods, Instruments, & Computers, 2004
- Syllable-frequency effects in visual word recognition: evidence from ERPsNeuroReport, 2004
- Translation Recognition and Translation Production: Comparing a New and an Old Tool in the Study of BilingualismLanguage Learning, 1995