MACHINE TRANSLATION: TEACHING AND LEARNING ISSUES
Open Access
- 1 April 2021
- journal article
- artigos
- Published by FapUNIFESP (SciELO) in Trabalhos em Linguística Aplicada
- Vol. 60 (1) , 282-299
Abstract
Considering the boost in technological development, and that machine translation has been widely used by both industry and academia, the main goal of this paper is to describe possibilities for the incorporation of a basic machine translation module in a Translation program at university level. The didactic proposal herein presented aims at providing Translation students ways of identifying general output results different modern machine translation systems have in common. Through a task-based teaching approach, students may assess machine translation strengths and weaknesses in order to make better use of this technology.Keywords
This publication has 15 references indexed in Scilit:
- Translators and machine translation: knowledge and skills gaps in translator pedagogyThe Interpreter and Translator Trainer, 2017
- Assessing complexity and difficulty levels of machine-translated textsLetras & Letras, 2016
- Situated learning in translation research training: academic research as a reflection of practiceThe Interpreter and Translator Trainer, 2016
- Translation Skill-Sets in a Machine-Translation AgeMeta : Journal Des Traducteursmeta : / Translators’ Journal, 2014
- The design and evaluation of a Statistical Machine Translation syllabus for translation studentsThe Interpreter and Translator Trainer, 2014
- Statistical machine translation in the translation curriculum: overcoming obstacles and empowering translatorsThe Interpreter and Translator Trainer, 2014
- Compétence en traduction et formation par compétencesTTR : Traduction, terminologie, rédaction, 2009
- Pedagogia: o espaço da educação na universidadeCadernos de Pesquisa, 2007
- Prolégomènes à une didactique de la traduction professionnelleMeta : Journal Des Traducteursmeta : / Translators’ Journal, 2004
- Expertise in interpreting2000